JUMP CUT
A REVIEW OF CONTEMPORARY MEDIA

Notes

1. Manshu eiga kyokai, aka Man’ei. [return to page 1]

2. Minami Manshu Tetsudo Kabushiki Kaisha, known as Mantetsu.

3. “The National Policy Companies [were] a characteristic feature of Japan’s wartime economic system. They were basically private (only partially government-owned) companies whose purpose was to support Japan’s national policy. From the 1930s to 1945, this focused on expanding Japan’s influence in Manchuria…. Accordingly, the National Policy Companies were primarily expected to promote industrial control, increase productivity, and facilitate the economic and political development of the occupied territories” (Otto 2002, 127).

4. Data comes from Furuichi Masako (Furuichi 2011).

5. Sang argues that the “failed modern girl” is usually a lower-class urban young woman who is seduced by the alluring images of the bourgeois Modern Girl but her attempt to ascend to middle-class status is always in vain.

6. The translation from Chinese is mine.

7. Funded by the Manchukuo government and Southern Manchurian Railway Corporation (aka. Mantetsu), the Japanese “East Indian Company” in Manchuria, Man’ei is, however, subject more to Japanese imperial power than to colonial Manchukuo. In addition, the appointment of Amakasu as the second president of Man’ei was the decision from the Ministry of General Management (Somucho) and Kwantung Army, which demonstrated the extent that Japanese imperial power influenced in Man’ei (Kobashi 2015, 136).

8. Translation of reference in text from original Japanese is mine.

9. According to David Bordwell, Sasaki Yasushi started as Ozu’s pupil in 1930 in Shochiku (Bordwell 1988, 25). [return to page 2]

10. “Since the mid-1920s, Shochiku films within the megagenre of gendai-geki have exhibited characteristics as a group that transcend or engross the personal styles of filmmakers. Critics designated this shochiku studio style ‘kamata flavor’ or ‘ofuna flavor.’” “Shochiku became the primary force in shaping the two perennially dominant gendai-geki genres of melodrama and shoshimin-geki. Both genres were excellent vehicles for conveying philosophies about suffering and happiness, tears and laughter, ideals and realities” (Anderson and Richie 1989, 244). [return to page 3]

11. According to the Regulations of Film Production (Eiga ho/Yinghua fa) enacted in 1937, the prime minister of Manchukuo has the authority to determine the content and subject of film production and he has the authority in the selection of film exhibition and distribution (cf. Article 7). The film exhibition and film distribution are subjects to the ministry of Security’s censorship (cf. Article 5) (Hu and Gu 1990, 226).

12. The EXPO in this film was Xinjing EXPO; it was part of The Great East Asian EXPO (Daitoa hakuran kai/Dadongya bolanhui) in 1942 and also was The 10th Anniversary of the Founding of Manchukuo EXPO (Jianguo shinian bolanhui). The other sites of The Great East Asian EXPO included Beijing, Harbin and Nanjing. In Nanjing, it was the Great East Asian Expo of the War.

13. “Civil society or the economy is natural to man; it is the domain where rights are exercised and individuality is expressed” but life necessity and family obligation confine women in the familial, sexual and reproductive domain(s). Inequality of gender roles is perpetuated in these sets of binary spaces. Man have the liberty to move between public and private domains, while woman can only have either or (W. Brown 1995, 155).

14. The formulation of liberty “requires the existence of encumbered beings, the social activity of those without liberty,” argues Wendy Brown, “it is achieved by displacing the embodied, encumbered, and limited nature of existence onto women” (W. Brown 1995, 154-155).

Works cited

Anderson, Joseph L. and Donald Richie. 1982. The Japanese Film, Art and Industry. Princeton, NJ, Princeton University Press.

Barlow, Tani. 1994. “Theorizing Woman, Funü, Guojia, Jiating (Chinese Woman, Chinese State, Chinese Family.” In Body, Subject and Power in China, edited by Angela Zito and Tani E. Barlow. Chicago, IL, Chicago University Press.

Baskett, Michael. 2008. The Attractive Empire, Translational FIlm Culture in Imperial Japan. Honolulu, HI, University Of Hawaii Press.

Bean, Susan S. 1987. “The Objects of Anthropology (Book Review).” American Ethnologist 14: 552-559.

Brown, Julie K. 2002. “Fair America, World's Fairs in the United States (Book Review).” Technology and Culture 43. Pp. 429-431.

Brown, Wendy. 1995.States of Injury, Power and Freedom in Late Modernity. Princeton, N.J., Princeton University Press. Print

Bordwell, David. 1988. Ozu and the Poetics of Cinema. Princeton, NJ, Princeton University Press.

Burch, Noel. 1979. To the Distant Observer, Form and Meaning in Japanese Cinema. Berkeley and Los Angeles, University of California Press.

Cazdyn, Eric. 2002. The Flash of Capital, Film and Geopolitics in Japan. Durham , NC, Duke University Press.
Chao, Kang. 1980. “Demographic Development in Manchuria, 1924-1941.” Bulletin of the Institute of Modern History Academia Sinica 10: 351-357.

Ding, Shanshan. 2008. “A Discussion on Man'ei's modes of creativity through All's Well that Ends Well” (“Cong Jie da huan xi kan 'Manying' de chuangzuo guannian). Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University 3. pp.156-163.

Furuichi, Masako. 2010. “A Study of Man'ei Film” (Manying dianying yanjiu). Beijing, Jiuzhou Chubanshe.

Gunning,Tom. 1995. “Tracing the Individual Body, Photography, Detectives, and Early Cinema. ” In Cinema and the Invention of Modern Life, edited by Leo Charney and Vanessa R. Schwartz. Berkeley, CA, University of California Press.

Hansen, Miriam. 1991. Babel and Babylon, Spactatorship in American Silent Film. Cambridge, MA, Harvard University Press.

High, Peter. 2003. The Imperial Screen, Japanese Film Culture in the Fifteen Years' War, 1931-1945. Madison, Wisconsin, The University of Wisconsin Press.

Hu, Chang and Gu, Quan. 1990. An Introduction of the National Policy Film of Man'ei (Manying Guoce Dianying Mianmianguan). Beijing, Zhonghua Shuju.

Hug, Bill. 2001. "American Laughter, Immigration, Ethnicity, and 1930s Hollywood Film Comedy (book Review)." Journal of Popular Culture 35 (3): 215-217.

Kim, Young-Sun. 2009. "Gendered Korean Colonial Modernity: 'Housewifization' of Korean Colonial Women and the Reconfiguration of Domestic Work." The Review of Korean Studies 12 (4): 205-233.

Kracauer, Siegfried. 1995. The Mass Ornament: Weimar Essays. Translated and edited by Thomas Y. Levin. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Lauretis, Teresa de. 1999. "Popular Culture, Public and Private Fantasies, Feminity and Fetishism in David Cronenberg's 'M. Butterfly.'" Signs 24 (2): 303-334.

Li, Jie. 2014. “Phantasmagoric Manchukuo, Documentaries Produced by the South Manchurian Railway Company, 1932 – 1940.” Positions 22 (2).

Li, Zhen. 2010. “Ying chun hua, Manzhou weiguo zhi miyu. ” Film Arts 330: 117-124.

Otto, Silke-Susann. 2002. "National Policy Companies and Their Role in Japan's Wartime Economy.” In Japan's War Economy, edited by Erich Pauer. New York, Routledge.

Pang, Zengyu and Wang, Hong. 2010. “Colonialism and Imperial Aesthetics in Man'ei Film” (Manying' yingpian zhong de zhiminxushi yu diguozhuyi meixue). Literature and Art Studies 2: 108-115.

Richie, Donald. 1996. The Films of Akira Kurosawa-third edition expanded and updated with a new epilogue. Berkeley and Los Angeles, CA, University of California Press.

Ruoff, Kenneth J.2010. Imperial Japan at Its Zenith, The Wartime Celebration of the Empire's 2,600th Anniversary. Ithaca; London , Cornell University Press.

Sang, Tze-lan. 2008. “The Failed Modern Girl.” In Performing Nation, Gender Politics in Liteature, Theater, and the Visual Arts of China and Japan, 1880-1940, edited by Doris Croissant, Catherine Vance Yeh and Joshua S. Mostow. Brill.

Sato, Barbara. 2003. The New Japanese Woman, Modernity, Media, and Women in Interwar Japan. Durham, Duke University Press.

Sato, Tadao.1985. Kinema and Gunfire, Early History of Japanese and Chinese Cinema (Kinema to Hosei). Tokyo, Riburupoto.

Schencking, J. Charles. 2013. The Great Kantō Earthquake and the Chimera of National Reconstruction in Japan. New York, NY, Columbia University Press.

Shan, Wei-hong. 2013. "Chinese Women in Northeast in the Period of Manchukuo Colonial Rule" (Wei man zhimin shiqi de dongbei nüxing). Journal of Foregin Studies 1. pp15-20.

Singer, Ben. 1995. "Modernity, Hyperstimulus, and the Rise of Popular Sensationalism." In Cinema and the Invention of Modern Life, edited by Leo Charney and Vanessa R. Schwartz, 72. Berkeley, CA, University of California Press.

Stephenson, Shelley. 1999. “Her Traces Are Found Everywhere, Shanghai, Li Xianglan, and the 'Greater East Asian Co-prosperity Sphere.'” In Cinema and Urban Culture in Shanghai, 1922-1943, edited by Yingjin Zhang. Stanford, CA.

Turner, Victor W. 1969.The Ritual Process, Structure and Anti-Structure. Chicago, Chicago, Aldine Pub. Co.
Wada-Marciano, Mitsuyo. 2009. Nippon Modern, Japanese Cinema of the 1920s and 1930s. Honolulu, Hawaii, University of Hawaii Press.
———. 2005. "Imaging Modern Girls in the Japanese Woman's Film" Camera Obscura 60: 15-56.

Xu Ji. 1944. “A Reflection on Manchukuo Women” (“Manzhou funü suixiang”) Youth Culture (Qingnian wenhua) 1(3). Xinjing, Qingnian wenhua zazhishe.
Yamaguchi, Takeshi. 2006. Phantasmagoric Kinema, Amakasu Masahiko and Filmmakers in Man'ei (Maboroshi no kinema man'ei, Amakasu Masahiko to katsudoya gunzo). Tokyo, Heibon Sha.

Yamaguchi, Yoshiko, and Sakuya Fujiwara. 1988. The First Half of My Life (Wo de Qian Bansheng). Beijing, Shijie Zhishi Chubanshe.

Yong Jiang. 1941. “Japanese Women with Oriental Beauty” (“Dongfangmei de riben nüren”). Kylin (Qilin). June. Xinjing.

Yoshimoto, Mitsuhiro. 2000. Kurosawa. Durham, Duke University Press.

Young, Louise. 1999. Japan's Total Empire, Manchuria and the Culture of Wartime Imperialism. Berkeley, CA, University of California Press.

Zhang, Xiumei. 1941. “Interview with Women on the Frontline of Culture in the Capital City” ("Guodu wenyi zhenxian nüxing fangtan”) Kylin (Qilin) October. Xinjing.
———. 1941. “Conversation between Miss Yao Lu and Mr. S” ("Yao Lu xiaojie yu S xiansheng duihua”). Kylin (Qilin). July. Xinjing.

Zhang, Yiwei. 2010.“Winter Jasmine, Urban Image, Li Xianglan and the Film Industry in the Colonial Times” (“Ying chun hua, chengshi yingxiang, Li Xianglan yu zhiminshidai de dianying gongye) Literature and Art Criticism 7. pp. 140-14.

Filmography

Kurosawa Akira. [1944] 2009. The Most Beautiful (Ichiban utsukushiku). DVD. Irvington, NY, Criterion Collection.

Mizoguchi Kenji. [1936] 2008. Osaka Elegy (Naniwa hika). DVD. Irvington, NY, Criterion Collection.

Ozu Yasujiro. [1936] 2005.The Only Son (Hitori musuko) . DVD. Hong Kong, Panorama Entertainment.

Sasaki, Yasushi. [1942] 1994. Ying chun hua.Man’ei gomin eiga hen,VHS, volume 1. Tokyo, Tensharp.

Wang, Xinzhai. [1942] 1994. Jie da huan xi. Man’ei gomin eiga hen,VHS, volume 2. Tokyo, Tensharp.